Dengan Pemandangan ditutup dan agensi berita Antara yang baru ditubuhkan mendapat kekuatan yang lebih besar, Saeroen telah diminta untuk mengetuai meja asli di agensi berita Belanda yang dikendalikan iaitu Aneta,[5] di mana beliau juga berkhidmat sebagai penterjemah.[2] Sekitar 1936 Saeroen telah didatangi oleh Albert Balink dan Wong bersaudara bekerja pada kerjasama filem baru mereka, Terang Boelan, dilaporkan yang pertama sahaja untuk meningkatkan dialog tetapi kemudian sebagai penulis skrip utama. Apabila Saeroen telah mempunyai pengalaman dengan rombongan teater popular Toneel, dia mampu untuk menulis cerita yang menarik pada tradisi teater dan menjadi popular di kalangan anak negeri.[6] Filem kisah cinta dibintangi Rd Mochtar dan Roekiah, merupakan satu kejayaan komersial, meraih pendapatan 200,000 dolar Selat di British Malaya;[7] ia terbukti menjadi penerbitan yang paling berjaya di kawasan itu sehingga Krisis (1953), dikeluarkan selepas Indonesia merdeka.[8]

Selepas kejayaan Terang Boelan dan penghijrahan Balink ke Amerika Syarikat, banyak pelakon dan krew - termasuk Saeroen - telah ditandatangani dengan Tan's Film. Filem pertama Saeroen dengan syarikat itu, Fatima (1938), merupakan satu kejayaan komersial, meraih pendapatan 200,000 gulden pada bajet 7000 gulden.[9] Sekitar 1939, beliau telah ditangkap kerana mempengaruhi media negara dengan dana Jepun, menghabiskan sembilan bulan penjara.[10] Pada tahun itu beliau juga menulis Gagak Item untuk Tan's, sebuah karya yang diilhamkan oleh Zorro.[11][12]

Sejak dua tahun yang berikut Saeroen menulis empat buah filem lagi sambil terus menulis dalam Pemandangan, yang telah ditubuhkan semula. Pada tahun 1940 beliau menulis dua filem untuk Union Films:[13] Harta Berdarah, cerita tentang harta yang terkutuk,[14] dan Bajar dengan Djiwa, sebuah drama berkisarkan interaksi antara beberapa keluarga, termasuk dermawan Basuki dan Umar.[15] Sebuah filem lagi telah disiapkan bagi syarikat itu pada tahun 1941, Asmara Moerni. Pada tahun 1942 Saeroen menulis dua karya untuk Star Film:[16] Ajah Berdosa,[17] dan Pah Wongso Tersangka.[18]